bonjouj
ici il y a des traduction commencé mais pas fini, c'est ce que signifie en cours.
Procédure de confinement spécial :
Les matériaux qui composent SCP-097-ES sont fragiles et sa détérioration semble affecter son fonctionnement et pourrait supprimer ses effets. SCP-097-ES doit être conservé, enveloppé dans une toile de microfibre et rangé dans une caisse équipée d'un couvercle coulissant et qui doit être rembourrée de velours. Lors de déplacement pour les différents tests SCP-097-ES doit être protégé dans un étui de type D30 son utilisation doit être faite avec des gants en latex ou en coton.
Description :
SCP-097-ES est une plaque de cristal de 25 x 30 cm² et 4 mm d'épaisseur. Les bords ont un côté lisse et doux au toucher. La première caractéristique qui attire l'attention sur l'objet est que la lumière ne le traverse pas totalement, à cause de cela le cristal a une ombre comme s’il était opaque.
Cela n'est bien sûr pas son principal attribut: quand quelqu'un regarde au travers de la plaque de cristal, il ne voit pas le lieu qui se situe derrière la plaque comme ce serait le cas pour un cristal normal, SCP-097-ES montre ce qui se situait derrière lui 167 ans auparavant. Les tests ont démontré qu'une caméra ne peut capturer les images montrées par SCP-097-ES. L'image capturée par les caméras et appareils photos ne montrent qu'un cristal tout à fait quelconque. Le même effet arrive aussi quand observateur regarde l'objet avec quelconque autre lentille optique, comme un prisme ou un microscope. Les observateurs qui portaient des lunettes ou des lentilles de contact non pas pu observer l'anomalie en les portant.
Pour le moment, les observations ne montrent aucune incohérence dans les événements montrés par SCP-097-ES, ni aucune divergence historique suffisamment importante pour établir que celui-ci montre une réalité parallèle. Sans doute, il est impossible de vérifier avec une certitude absolue que chaque seconde est montrée exactement la même que dans notre histoire et que rien n'est modifié ou truqué.
Annexe #01 Protocole et procédure d'utilisation de SCP-097-ES :
1: SCP-097 -ES ne devra être utilisé que par des sujets de classe B et C
2: Les études doivent être menées à bien par deux membres du personnel, si possible par un chercheur et un agent de terrain, bien que cette combinaison ne soit pas obligatoire, elle reste optimale.
3: Dans le cas où la géographie du lieu du test révèle un certain danger, les tests devront être effectués par deux agents de classe C.
4: Les demandes d'utilisation de SCP-097-ES devront suivre le modèle 107C/01.
5: Une zone circulaire sans civile de 2 km de rayon doit être déterminée pour chaque expérience, les chercheurs doivent utiliser un magnétophone pour enregistrer leur ressenti lors de l'expérience.
6: Après les tests, SCP-097-ES doit être replacé dans sa zone de confinement, il devra être nettoyé auparavant si nécessaire.
7: A la suite de chaque stockage, un registre des activités doit être rempli. chaque chercheur devra remplir un registre différent; ainsi, s'il existe une quelconque différence entre les versions des différents chargeurs, des analystes pourront la détecter au plus vite.
8: Le registre de SCP-097-ES doit être commencé par la date à laquelle l'observation a été faite et la date à laquelle l'événement observé s'est produit (F.O). À la suite doit y être indiquée l'heure (remplacée par la mention V.H., les tests faits sur plusieurs heures) et le lieu.
9: L'heure inscrite sur le rapport devra être l'heure locale du lieu des tests.
Annexe #02 Preuves historiques vérifiées.
À la suite sont exposés quelques tests majeurs réalisés avec SCP-097 -ES. Pour consulter le registre complet des tests historiques réalisés, faire recours au registre historique complet de SCP-097 -ES, site 19, hall 9.
28 janvier 1987( 1820 F.O.)- Antarctique 12:00 :
Les agents ██████ et ████ se sont rendus aux coordonnées 69° 21′ 28″ S, 2° 14′ 50″ W sur la côte de l'Antarctique, pour observer l'expédition russe dirigée par FG van bellinghen et MP Lazarev.
30 janvier 1987(1820 f.o.) Antarctique 14:50 :
Malgré les conditions météorologiques défavorables, les agents ██████ et ████ ont traversé la mer de Weddell pour arriver aux coordonnées 63° 46′ 0″ S, 59° 54′ 0″ W, où ils ont observé le débarquement d’Edward Bransfield.
3 septembre 1988 (1821 f.o) New-York 17:45 :
Le cristal a été ramené dans la ville de New York pour y observer un violent orage et un ouragan qui frappent la ville de plein fouet. C’est la première observation de catastrophe naturelle. Le chercheur qui encadrait l'expérience a signalé dans ses notes qu’au milieu de la catastrophe il vit une personne qui portait un objet paraissant être similaire à SCP-107. On ne peut affirmer qu’il soit la cause de l'ouragan, mais le fait que ce soit le seul ouragan de l’histoire de New-York rend cette donnée tout à fait pertinente.
Mois de Juin 1997 (1830 f.o.) Paris v.h :
Les chercheurs ont pu observer de nombreuses scènes de lutte dans les barricades de la révolution française de 1830
25 novembre 2000 (1833 f.o.) Sumatra 10:40 :
Les chercheurs ont pu observer un tsunami provoqué par un tremblement de terre d’amplitude 8,9 , et qui est advenu en même temps que l'éruption de deux volcans, ensevelissant divers peuples sous 6 mètres de boue, causant des millions de morts. Suites à ces observations l’agent ████ demanda une réduction de son temps de travailler, dû à une crise de nerf provoquée par l'intensité des événements observés.
8 avril 2005 (1838 f.o.) Dum Dum 17:40 :
Les chercheurs ont observé un orage dans la ville proche de Calcutta, cet orage provoque une tornade et une grêle avec des grêlons pouvant peser jusqu'à 1.59 kg. Il y fut confirmé la présence d’une femme qui semblait porter SCP-107. C’est la seconde apparition du dit objet lors d’une catastrophe naturelle; pour cette raison, a partir de ce jour, des recherches lors de la plupart des catastrophes météorologiques ont étées lancées.
24 mai 2011 (1844 f.o.) Washington 10:02 :
Les chercheurs se sont rendus à la Cour suprême pour observer l'envoi du premier télégramme
19 août 2012 (1845 f.o) Montville 16:50 :
Les chercheurs procèdent à une observation de la tornade classée F5 sur l'échelle Fujita Qui détruisit la ville de Mondeville en Normandie. Avant d'arriver, à 20 km du lieu supposée de l'événement, de nombreux animaux semble s'être heurté à SCP-097-ES d'eau des animaux d'élevage comme des brebis. SCP-097-ES ne semble pas avoir subis de dommage
Annexe #003 experience 8305-38
L’agent Rower et le docteur Brown ont décidé de démarrer l'enregistrement avant la fin de l’exfiltration des civils. Les voix des chercheurs sont calme et paraissent motivées, au fur et a mesur de l’enregistrement leurs voix deviennent de plus en plus nerveuses à la suites des découvertes.
Début de l’enregistrement.
Dr. Brown: Début de l'expérience 8305-38. Nous nous rencontrons dans la ville de Dum Dum au pakistan. Le 8 mars 2005. 17:29, heure locale. Les conditions climatiques nous sont favorables: jour ensoleillé bien qu’un peu froid. Il y a 167 ans on suppose qu’un cyclone et une tempête ont pris place causant de lourd dégâts avec une tempête de grêles portant des grêlons pesant jusqu'à 1,5 kilos.
Agent Rowner: SCP-096-ES montre une ville pauvre mais toujours debout. La tempête n’a pas encore commencée. Selons les registres elle devrait démarrer dans environs 10 minutes et, pourtant, le ciel est dégagé et aucun signe ne montre l'arrivée d’une tempête. Les gens passent tranquillement.
Dr.Brown: Ce genre de tempêtes éclate parfois sans prévenir… Et bien, il se pourrait que les registres historiques se soit trompés dans l’heure. Attend un instant (s'écriant) Si, regarde. Par là-bas des nuages noirs! Caramba! Regarde ça. Ils bougent sacrément vite. En prêtant attention, on peut voir les deux si l’on ne fait pas de mouvement brusque.
Agent Rowner: C’est comme ça que ça marche, et il a… Incroyable ! Regarde la vitesse à laquelle ces nuages se regroupent. Les villageois courent effrayés et font de grands gestes. Un instant, ils semblent venir de derrière nous. Retournons nous.
Docteur Brown: ils sont nombreux! ils fuient quelque chose, mais quoi ? Oh regarde le voilà notre cyclone, il est loin et semble se rapprocher doucement. Regarde cet homme! Cet arbre va le tuer (silence) tu as vu ?
Agent Rowner: Le ciel s'obscurcit. Et il y a de plus en plus de nuages. Je suppose que la grêle va bientôt commencer. J'espère qu’on réussira à voir quelque chose… (silence)
Docteur Brown: Agent Rowner il se passe quelque chose ?
Agent Rowner: Tourne le!! tourne à 75° a droite! La femme en rouge!
Docteur Brown: Par tous les dieux dans lesquelles nous croyons! C’est… C’est 107! Encore une fois!
Agent Rowner: Il faut la suivre!!
Docteur Brown: Impossible. Elle se mêle à la foule. En plus il faudrait courir et nous ne pouvons pas nous permettre de risquer l'intégrité du cristal en courant avec.
Agent Rowner: Mais… Ah!… j’avais oublié! Regarde les grêlons! ils sont énormes… Je me demande ce que ce montre a bien put faire avec 107…
Docteur Brown: Nous devons reporter ceci. Pour être sûr que ce soit réellement SCP-107 il faudra faire des recherches avec celui-ci. Les tests enregistrés n'ont jamais montré la capacité de reproduire des cyclones ou des tempête de grêle. Il est clair que… nous ne pouvons pas être vraiment être sûr si c’est lui qui a causé tout ça.
Agent Rowner: N’est ce pas une conclusion évidente?
Docteur Brown: Ce qui paraît évident n’est pas certain pour autant. Partons. Ne perdons pas plus de temps ici. Ceci est bien plus qu’une simple tempête de grêle.
<Fin de l’enregistrement>
ici c'est juste des lien google doc vers ceux traduits